خِرِ لُخْتُ نمی شَ پالوُنِشُ وَرْداشْ

خر لخت را نمی شود پالانش را برداشت. یعنی از شخص گدا و بیچاره نمی توان تاوان و غرامت خواست یا این که اگر کسی از بیچاره ای طلب داشت، نمی تواند از او چیزی بگیرد.

(برگرفته از کتابِ لغات و ضرب المثل های کاشانی ؛ تألیف حسن عاطفی ؛ انتشارات مرسل)