خُنب و دُره ای* آدم کش نمی شود.
این مثل در مورد افراد بی دل و جرأت که توان انجام دادن کارهای پرخطر را ندارند گفته می شود و منشأ آن این است که در روزگار گذشته از اردیبهشت ماه به بعد اهالی خنب و درّه برف منطقه کوهستانی خود را بار قاطر می کردند و چنان به سوی شهر می آوردند که حدود ساعت 8 و 9 صبح به کاشان می رسیدند و آن را برای پالوده به حلوایی ها می فروختند. روزی دو نفر از اهالی خنب و دُره در جمع کردن برف با هم به مشاجره می پردازند، کم کم کار بالا می گیرد و اتفاقاً یکی از آنها کشته می شود. چون خبر به شهر می رسد به هنگام نقل خبر ، یکی تعجب می کند و با توجه به آرامی و بی آزاری مردم خُنب و دره می گوید: خُمْبِ دُرِّی آدم کُش نمی شَ... و این سخن جنبه ی ضرب المثل می گیرد.

(برگرفته از کتابِ لغات و ضرب المثل های کاشانی ؛ تألیف حسن عاطفی ؛ انتشارات مرسل)

* خنب و دُرّه دو دهکده است در جنوب غربی کاشان در 12 کیلومتری شهر ، مجاور یکدیگر.