شَبْ گُربه سِموُر می نْماد.

شب گربه سمور می نماید.
درباره چیزی گویند که بیش از واقعیت خود جلوه کند. 
 

(برگرفته از کتابِ لغات و ضرب المثل های کاشانی ؛ تألیف حسن عاطفی ؛ انتشارات مرسل)