کولی جو پاک می کرد رفیقش به او گفت مرا از

پشت غربال چطور می بینی؟ گفت همچنین که تو مرا می بینی. 

این ضرب المثل در این باره است که اگر به هر نظر به مردم نگاه کنی، مردم هم به همان نظر به تو

نگاه می کنند. اگر به آنان محبت کنی با تو محبت می کنند و اگر بد کنی ، بدی خواهی دید. 

 

(برگرفته از کتابِ لغات و ضرب

المثل های کاشانی ؛ تألیف حسن عاطفی ؛ انتشارات مرسل)