هَر وَخْ گُفْتَنْ خاکِنْداز، خُدِدُ وَرْدار میوْ اِنْداز.

هر وقت

گفتند خاک انداز، خودت را بردار میان انداز.

هر وقت قضیه ای مربوط به تو بود در آن مداخله کن. 

 
(برگرفته از کتابِ لغات و ضرب المثل های کاشانی ؛ تألیف حسن عاطفی ؛ انتشارات مرسل)