خر خودش است، پالانش عوض شده است.
صورت دیگر این ضرب المثل: خر همان خر است ... - در مقام تحقیر به شخصی گویند که لباسش را عوض کرده باشد و یا لباسی نو پوشیده باشد.

(برگرفته از کتابِ لغات و ضرب المثل های کاشانی ؛ تألیف حسن عاطفی ؛ انتشارات مرسل)