اُردَکْ تُخْمِشُ توُ پاشوُرْ می ذارَ توُ خَرّا پِیْشْ می گَرْدَ.

اردک تخمش را در پاشور ( پاشوی حوض ) می گذارد ، توی خرّه ها ( لجن های ته حوض ) دنبالش می گردد.
این مثل را در مورد اشخاص کم هوش و حافظه می گویند که چیزی را جایی می گذارند و در موقع برداشتن در جایی دیگر دنبال آن می گردند.

  (برگرفته از کتابِ لغات و ضرب المثل های کاشانی ؛ تألیف حسن عاطفی ؛ انتشارات مرسل)