بِیْ شیـ حال نداری = باخواب صُبْ می شَ

بنشین حال نداری = بخواب صبح می شود .

هنگامی که بخواهند قیافه گرفتن و آماده حمله شدن کسی را جواب گویند و او را مرد عمل نمی دانند ، گفته می شود .

(برگرفته از کتابِ لغات و ضرب المثل های کاشانی ؛ تألیف حسن عاطفی ؛ انتشارات مرسل)