کِرایِ که اَرْزو شُدْ، سِرکوُ بارْ می کُنَنْ.

 

کرایه که ارزان شد، هاون سنگی حمل می کنند (بار می کنند)

اگر کسی کاری را مجّانی انجام دهد، پیوسته مزاحم او می شوند و از او می خواهند که هر کار مفت و پر زحمتی را انجام دهد. 
 

(برگرفته از کتابِ لغات و ضرب المثل های کاشانی ؛ تألیف حسن عاطفی ؛ انتشارات مرسل)