اِگِ هَمِ مرْغی اَنْجیلْ بُخُرَ نَسْلِ اَنْجیلْ وَرْ می یُفْتَ

اگر همه مرغی انجیر بخورد نسل انجیر ور می افتد . ( از میان می رود )

این مثل در موقعی گفته می شود که شخصی در کاری که وارد نیست بخواهد در مقابل اشخاص خبره و وارد اظهار وجود کند در نتیجه کارها مختل شود . نظامی می گوید :
                               گر همه مرغی بود انجیر خوار                  سفره انجیر شدی صفروار

(برگرفته از کتابِ لغات و ضرب المثل های کاشانی ؛ تألیف حسن عاطفی ؛ انتشارات مرسل)