شُتُرْ گُمْ كَرْدَ پِی اَبْسارِشْ می گَرْدَ. شتر گم كرده است پی افسارش می گردد. این مثل در مورد كسی به كار می رود كه چیز مهمی را از دست داده باشد و در عین بی توجهی به آن، درصدد دستیابی به باقی مانده آن چیز باشد. (برگرفته از كتابِ لغات و ضرب المثل های كاشانی ؛ تألیف حسن عاطفی ؛ انتشارات مرسل)