گابِ ما اِگر شیر نِمی دَ سَلِّ اَلا بِه تَپَّشْ.

گاو ما

اگر شیر نمی دهد صَلّ علی به تپه اش. 

درباره شخصی می گویند كه اگر وظیفه اش را عمل نمی كند، در مقابل، وجودش بی ثمر هم نیست. 
 
(برگرفته از كتابِ لغات و ضرب المثل های كاشانی ؛ تألیف حسن عاطفی ؛ انتشارات مرسل)