گذار پوست به دبّاغخانه می افتد. معادل این بیت است:

هم به چنبر گذار خواهد بود              این رسن را اگر چه هست دراز

یا این

آیه‌ی قرآن«وَ اِنْ مِنْكُمْ اِلّا وارِدُها» (نیست از شما كسی مگر این كه وارد خواهد شد این جهنّم را)

 

(برگرفته

از كتابِ لغات و ضرب المثل های كاشانی ؛ تألیف حسن عاطفی ؛ انتشارات مرسل)