آفتابه وُ لُولَیْ كارِشُو یكی یَ ، وِلی مُوقِ گِرُو گُذُشْتَ مَلُومْ می شَ

آفتابه و لولهنگ ( آفتابه سفالی ) كارشان یكی است ، ولی موقع گرو گذاشتن [ ارزش هر كدام ] معلوم می شود.

منظور قدر اشخاص در موقع امتحان آنها معلوم می شود .

<p(برگرفته از كتابِ لغات و ضرب المثل های كاشانی ؛ تألیف حسن عاطفی ؛ انتشارات مرسل)