اگر فضول نباشد ، شاه نمی داند كه خُمْبْ و دُرّه كجاست.

درباره این گفته میشود كه گرفتاری های مردم به واسطه ی اشخاص فضول ایجاد می شود . اصل این ضرب المثل از اینجاست كه فتحعلی شاه در سفر در سفر به كاشان ، در باغ فین اقامت داشته ، ظاهراً از اطرافیان خود درباره ی آبادی ها و مزارع اطراف فین می پرسد ، از جمله سخن از خمب و دره به میان می آید . یكی از فضول باشی ها كه در حضور شاه بوده شروع به تعریف بسیاری از این منطقه می كند و می گوید كه مردم اینجا برف را هم می فروشند و از این راه درآمدی دارند . شاه از مأمور مالیاتی خود می پرسد كه آیا اینها مالیات هم می دهند ؟ چون با پاسخ منفی روبه رو می شود ، دستور می دهد تا از آنها مالیات بسیاری بگیرند . از آن پس این ضرب المثل در دهان ها می افتد كه می گویند : اگر فضول نباشد ، شاه نمی داند كه خُمب و دُرّه كجاست .

(برگرفته از كتابِ لغات و ضرب المثل های كاشانی ؛ تألیف حسن عاطفی ؛ انتشارات مرسل)