اوُ كِه فیلْ می خِریدْ رَفْ

آن كه فیل می خرید رفت .
این مثل را در مورد عده ای كه مدّعی انجام دادن كاری باشند ولی كار از عهده ی آنها خارج باشد گویند ؛ آن كه این كار را انجام می داد دیگری بود .

(برگرفته از كتابِ لغات و ضرب المثل های كاشانی ؛ تألیف حسن عاطفی ؛ انتشارات مرسل)