اوِّلِ پیاله وُ دُرْدِشْ در مورد آن گویند که کسی از آغاز کاری سر ناسازگاری نشان دهد و کار مورد نظر را درست انجام ندهد . نظیر این ضرب المثل یزدی است که می گویند : اول بازی ، دندان گرازی . (برگرفته از کتابِ لغات و ضرب المثل های کاشانی ؛ تألیف حسن عاطفی ؛ انتشارات مرسل)