این خر نشد خری دیگر ، پالان می دوزیم رنگی دیگر .
این مثل در این باره است كه شخص در اثر بد رفتاری طرف مقابل ، نظیر زن یا شوهر یا استاد یا شاگرد و غیره ، او را ترك می كند و سپس می گوید : این خر نشد خری دیگر ؛ یعنی عوض كردن او مهم نیست ، دیگری پیدا می شود .

(برگرفته از كتابِ لغات و ضرب المثل های كاشانی ؛ تألیف حسن عاطفی ؛ انتشارات مرسل)