پودِ تَرْ تو کارِشْ بافْ

پود تر توی کارش ( پارچه اش ) بافت .

یعنی در کار او اخلال کرد .

(برگرفته از کتابِ لغات و ضرب المثل های کاشانی ؛ تألیف حسن عاطفی ؛ انتشارات مرسل)