پیش از كلّه نمك نمی سایند .

در مورد كسی می گویند كه قبل از پیش آمدن كاری ، بیخود ناراحت آن می شود و به فكر چاره برمی آید . برای تسلی خاطر او این ضرب المثل را می گویند كه پیش از كلّه نمك نمی سایند . نمك ساییدن = پیش از حادثه ناراحت شدن ، یا كاری بی هنگام و بی ثمر كردن ؛ ضرب المثل یزدی : آب پیش از ( زاییده شدن ) بچه گرم نمی كنم .

(برگرفته از كتابِ لغات و ضرب المثل های كاشانی ؛ تألیف حسن عاطفی ؛ انتشارات مرسل)