جستجوی واژه

لیست واژه‌ها (تعداد کل: 189)

از آبْ تُرْشی گِرِفْتَنْ .

درباره كسی می گویند كه بخواهد از جاهایی كه هیچ سودی عاید نمی شود ، استفاده ای ببرد.
 

(برگرفته از كتابِ لغات و ضرب ...

امشب پابِرْنِه می خوابم

امشب پابرهنه می خوابم .

گاهی اشخاص برای اینكه نشان دهند موضوعی برایشان بی اهمیت است و به خاطر آن غصه نمی خورند از این مثل استفاده می كنند .

انشاءالله مرد شاغال باشَ ، آردِش پشتِ تاغار باشَ

انشاءالله مرد شغال باشد ، اما همیشه آردش پشت تغار باشد .

اشاره به كاسب بودن مردان دارد . به این معنی كه خدا كند مردی زشت و بد خلق باشد اما اهل كار كردن باشد و همیشه قوت و غذای ...

انشاءالله گُرگمْ به بیابو خوشِشْ باشَ ، كارِشْ به مردمْ نِباشَ !

انشاءالله گرگ هم در بیابان خوش باشد تا كاری به كار مردم نداشته باشد .

این ضرب المثل وقتی به كار می رود كه شخصی بد باشد ولی به دلیل بهتر شدن وضع زندگی اش و سرگرم بودن فرصتی برای ...

اوُ عَهْدْ گُذَشْ ، حالا خِرُ با نِمَدْ داغْ می كُنَنْ

آن عهد گذشت حالا خر را با نمد داغ می كنند .
این عبارت را در این مورد گویند كه دوره ی سستی گذشت و دوره ی سختگیری و قانون رسید .

(برگرفته از كتابِ لغات و ضرب المثل ...

اوُ كِه فیلْ می خِریدْ رَفْ

آن كه فیل می خرید رفت .
این مثل را در مورد عده ای كه مدّعی انجام دادن كاری باشند ولی كار از عهده ی آنها خارج باشد گویند ؛ آن كه این كار را انجام می داد دیگری بود .

<font ...

اوِّلِ پیاله وُ دُرْدِشْ

در مورد آن گویند كه كسی از آغاز كاری سر ناسازگاری نشان دهد و كار مورد نظر را درست انجام ندهد .
نظیر این ضرب المثل یزدی است كه می گویند : اول بازی ، دندان گرازی .

(برگرفته ...

اَ خَرْ می پُرْسَ شَمْبِه كِیَ

از خر می پرسد شنبه كی است ؟

هنگامی گفته می شود كه مطلبی را از فرد نادانی بپرسند كه هیچ از آن آگاهی ندارد .

(برگرفته از كتابِ ...

اَ دَسِّه دَرْ رَفْتَن

(از دسته در رفتن):

بی تربیت شدن و رفتار نامناسب پیش گرفتن.

 
(برگرفته از كتابِ لغات و ضرب المثل های كاشانی ؛ تألیف حسن عاطفی ؛ انتشارات

مرسل)

 

اَ سَرْ را بِری كالا میدِرَ اَ پا را بِری گیوه میدِرَ .

از سر راه بروی كلاه می درد از پا راه بروی گیوه می درد .
در این مورد گفته می شود كه اگر انسان در هر كاری از هر راهی وارد شود خرج و زحمتی دارد.
 

<p dir="rtl" style="DIRECTION: ...

اَ گیدی گیدی بُز چاقْ نمی شَ

از گیدی گیدی بز چاق نمی شود .
از گفتار تنها ، كار بر نمی آید .
                           سعدیا گرچه سخندان و مصالح گویی             به عمل كار برآید به سخندانی نیست .

(برگرفته از كتابِ لغات و ضرب المثل های ...

اَرْزوُ خِری اَمْبو خِری یَ .

ارزان خری انبان خری است .
یعنی كسی كه چیز ارزان بخرد چیز خوب نمی خرد .
 

(برگرفته از كتابِ لغات و ضرب المثل ...

اَلْگ

هلو
 

(برگرفته از كتابِ لغات و ضرب المثل های كاشانی ؛ تألیف حسن عاطفی ؛ انتشارات مرسل)
 

اَنْجِه اَنْجِه

ریزه ریزه، قطعه قطعه، تكّه تكّه
 
(برگرفته از كتابِ لغات و ضرب المثل های كاشانی ؛ تألیف حسن عاطفی ؛ انتشارات

مرسل)

 

اَنْگار كردن

ترك كردن
 
(برگرفته

از كتابِ لغات و ضرب المثل های كاشانی ؛ تألیف حسن عاطفی ؛ انتشارات مرسل)

 

اُردَكْ تُخْمِشُ توُ پاشوُرْ می ذارَ توُ خَرّا پِیْشْ می گَرْدَ.

اردك تخمش را در پاشور ( پاشوی حوض ) می گذارد ، توی خرّه ها ( لجن های ته حوض ) دنبالش می گردد.
این مثل را در مورد اشخاص كم هوش و حافظه می گویند كه چیزی را جایی ...

اُرُغ

آروغ
 

(برگرفته از كتابِ لغات و ضرب المثل های كاشانی ؛ تألیف حسن عاطفی ؛ انتشارات مرسل)
 

اُوْرَیْ (اُورَنگ)

اُوْرَنج؛ موریانه، اِرِضِه (= ارزه)

 

(برگرفته از كتابِ لغات و ضرب المثل های كاشانی ؛ تألیف حسن عاطفی ؛ انتشارات مرسل)
 

اِرِزِه

( = ارضه، ضبط عربی كلمه): موریانه، اُورَی (= اورنگ)- حشره ای كه چوب را می

خورد و روی آن لایه ای از گِل می كشد. آرزه در زبان فارسی به معنی گِل است.

 
(برگرفته ...

اِرْثِ خِرْسْ می رِسَ ( رِسیدَ ) بِه كَفْتارْ

ارث خرس به كفتار می رسد یا رسیده است .
این مثل را در مقام تحقیر می گویند . موقعی كه از كسی پست به كسی نظیر خودش چیزی رسیده باشد یا شخصی به دیگری چیزی داده باشد .

  ...