ادا درآوردن.
(كجول در راحة الصدور نیز آمده است). بَمْبول درآوردن نیز گویند.

(برگرفته از كتابِ لغات و ضرب المثل های كاشانی ؛ تألیف حسن عاطفی ؛ انتشارات مرسل)

تو گُنجانی (نوعی گلابی پست)، من گُنجانی، كو*نت را به من می جنبانی؟
در موردی گفته می شود كه دو نفر با هم وضع مشابهی داشته باشند ولی یكی از آن دو برای دیگری سر ناسازگاری داشته باشد، ...

توبره ی سر خر گدا را نمی شود باز كرد (در كرد).
این مثل موقعی گفته می شود كه كسی از شخصی پست و بیچاره یاری جوید و یا بخواهد وامی بگیرد كه این كار نتیجه ای ...

به جای خربزه كلوخ است .

معادل ضرب المثل « جا تَر است و بچه نیست » .

جایی نمی خوابد كه آب از زیرش راهی (جاری) شود.
معادل این شعر اسدی طوسی:
به جایی نخوابد عقاب دلیر                   كه آبی توان هشتن او را به زیر

(برگرفته از كتابِ لغات و ضرب المثل های كاشانی ؛ تألیف ...

خدا وا گذاشته حضرتی .

معمولاً به اشخاصی كه هیچ پشتیبانی ندارند و كسی به آنها كمك نمی كند و از طرف دیگر همیشه بدبیاری می آورند اما همچنان مقاومت می كنند ، می گویند خدا واگذاشته حضرتی !

خدا خر را شناخت ، شاخش نداد.
درباره شخص بدجنسی گویند كه هیچ قدرتی ندارد كه به دیگران آزاری برساند.

(برگرفته از كتابِ لغات و ضرب المثل های كاشانی ؛ تألیف حسن عاطفی ؛ انتشارات مرسل)

خدا سوسك را برای جان عقرب خلق كرد.
در مقام ظالمی می گویند كه دیگری تسلط در ایذای او داشته باشد.

(برگرفته از كتابِ لغات و ضرب المثل های كاشانی ؛ تألیف حسن عاطفی ؛ انتشارات مرسل)

(برابر ...

خر خاك بخورد و چشم خودش كور شود .

وقتی كسی بخواهد با نصیحت شخص دیگری را از انجام كاری كه اشتباه است باز دارد و شخص مذكور نصیحت را قبول نكند و همچنان بر انجام كار اشتباه اصرار ورزد این ...

خر به پیغام آب نمی خورد.
در مورد كسی می گویند كه كاری را به سفارش و پیغام تمام نكند و باید رفت و از او خواست و او را به انجام دادن آن وادار كرد.

(برگرفته ...