آنقدرش که روی زمین است ، 40 برابر زیر زمین قرار دارد .

معمولاً به آدم های بدجنسی گفته می شود که ظاهرشان موجه و خوب باشد .

آن قدر لنگ به هواست که لنگِ پِرِسگه ( مرغ دم جنبانک ، مرغ سقّا ) توی آن گم است ( پیدا نیست ).
این سخن هنگامی گفته می شود که کارهای مهمی در پیش باشد و کسی دیگر توجه ...

اگر کسی حلوای سیر می خواد بخورد خودش باید بمیرد .

یعنی اگر کسی چیزی را به طور کامل و مطابق میل بخواهد خود باید شخصاً آن را فراهم کند . دیگران مطابق میل او عمل نمی کنند .

<font ...

اگر تو چهارشنبه سرخه ای من سیزده صفرم .
چارشنبه سرخه = چهارشنبه سوری ، مضمونش برابر این بیت است :
گر تویی از پاردم ساییده های مدرسه         پاچه ورمالیده ی کوی خراباتیم ما 
 

اگر دانی که نان دادن ثواب است ، خودت بخور که بغدادت خراب است .
در موقعی می گویند که کسی بخواهد برای دیگری کار خیری انجام دهد ، طرف می گوید : اگر کار خوبی است برای خودت انجام ...

اگر طناب مفت گیرش بیاید خودش را به دار می زند .
در مورد اشخاص پرخور گویند: اگر غذای مفت بیابند به قدر هلاک می خورند . مضمونش با این بیت نزدیک است :
لقمه ی مفت آنچه در ...

اگر فضول نباشد ، شاه نمی داند که خُمْبْ و دُرّه کجاست.

درباره این گفته میشود که گرفتاری های مردم به واسطه ی اشخاص فضول ایجاد می شود . اصل این ضرب المثل از اینجاست که فتحعلی شاه در سفر در ...

اگر همه مرغی انجیر بخورد نسل انجیر ور می افتد . ( از میان می رود )

این مثل در موقعی گفته می شود که شخصی در کاری که وارد نیست بخواهد در مقابل اشخاص خبره و وارد اظهار وجود ...

این آش های خاله بی بی چیست که تو می پزی ؟

وقتی که شخصی موقع انجام کاری خرابکاری می کند و یا کار محوله را نصفه و نیمه و هر جور که دلش بخواهد انجام دهد به وی می گویند : ...

این مسجد جای گوزیدن نیست .

این عبارت را در موقعی گویند که موقعیت انجام دادن کار نامناسب باشد و نمی شود اقدام به کار خلاف کرد .

(برگرفته از کتابِ لغات و ضرب المثل های کاشانی ؛ تألیف ...